Keine exakte Übersetzung gefunden für عمال الشوارع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch عمال الشوارع

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • "Most of them are a trumped-up bunch of rustics, shop hands and corner boys with delusions of grandeur."
    . . . معظمهم من الفلاحين، العمال " . وأولاد الشوارع الذين لديهم أوهام العظمة . . .
  • "Most of them are a trumped-up bunch of rustics, shop hands and corner boys with delusions of grandeur. "
    . . . معظمهم من الفلاحين، العمال " . وأولاد الشوارع الذين لديهم أوهام العظمة . . .
  • Let the worker's movement take the street on the 20th in Solidere and Koraytem.
    دع الحركة العمالية تتظاهر بالشوارع يوم 20 في منطقتي سوليدير وقريطم.
  • With regard to domestic labour, the above survey showed that the working day is 15 to 16 hours; typically, the employment agreement is oral and the task description is “to do everything”; in exchange for their services, 70 per cent of the workers said that they received some wage, while the rest were given, inter alia, food or school money; 19.2 per cent described themselves as “home daughters”; 81.6 per cent of the girls said that they felt “well” at their work but a very significant percentage presented symptoms associated with chronic depression; 59.2 per cent suffered headaches; and 23.6 per cent were “ready to cry any time”.
    ويشمل الأشخاص الذين يواجهون أعلى خطر في المناطق الحضرية جامعي القمامة، الذين يتعرضون لجروح وأمراض؛ وعمال الشوارع الذين يواجهون خطر أن تصدمهم السيارات، أو الاغتصاب أو السرقة، والانخراط في ممارسات غير قانونية.
  • # Now we perfect slang like a gang of street masons
    # والآن نحن الكمال عامية مثل عصابة من عمال البناء في الشوارع
  • (e) The most appropriate treatment in the new ISCO of a number of occupational groups that had been identified as being problematic, including managers, teachers, fast food cooks and street service workers;
    - أنسب معاملة للتصنيف الدولي الموحد للمهن الجديد لعدد من الفئات المهنية التي حددت كفئات تعاني من المشاكل بما في ذلك المديرين والمدرسين وطباخي الوجبات السريعة وعمال خدمات الشوارع؛
  • Primary prevention programmes need to make special efforts to gain access to these young people and to understand and respond to their particular needs. This can often be done through mobilizing volunteers and street educators, as seen in the collaboration of UNAIDS, UNDCP and Street Kids International with street workers in Asia.
    وتقتضي برامج الوقاية الأولية بذل جهود خاصة للوصول إلى هؤلاء الشباب ولفهم احتياجاتهم المعينة وتلبيتها ويمكن إجراء ذلك غالبا عن طريق حشد المتطوعين ومعلمي الشوارع، وفقا لما تم في تعاون برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات والهيئة الدولية لأطفال الشوارع مع عمال الشوارع في آسيا.
  • In that context, it is essential to work with volunteers, youth workers and street workers who are in contact with young people and able to reach them, and also to provide those workers with appropriate tools and training to enable them to convey effective drug abuse preventive education to children at risk.
    وفي هذا السياق، من الضروري العمل مع متطوعين وعمال من الشباب وعمال الشوارع ممن لهم صلة بهؤلاء اليافعين ولهم القدرة على الوصول اليهم والقيام أيضا بتوفير الوسائل المناسبة والتدريب لهؤلاء العمال من أجل تمكينهم من ايصال التوعية الوقائية الفعالة من تعاطي العقاقير الى الأطفال المعرضين للخطر.
  • The lag in educational standards especially affects children of agricultural day workers, street children, disabled persons and indigenous peoples.
    والتخلف في المعايير التعليمية يضر بشكل خاص بأطفال عمال المياومة الزراعيين، وأطفال الشوارع، والأشخاص ذوي الإعاقة، والشعوب الأصلية(96).
  • The Committee is concerned at the increasing number of child victims of sexual exploitation, including for prostitution and pornography, especially among child labourers and street children.
    تعرب اللجنة عن قلقها إزاء العدد المتزايد للأطفال ضحايا الاستغلال الجنسي، بما في ذلك البغاء والمواد الخليعة، لا سيما في أوساط العمال الأطفال وأطفال الشوارع.